être en fonds

être en fonds
1) разг. быть при деньгах; иметь средства

Si Mergy avait été plus en fonds, il aurait sans doute soutenu la réputation de libéralité de son parti. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Если бы у Мержи были деньги, он, несомненно, поддержал бы репутацию своей славившейся щедростью партии.

2) быть в состоянии (сделать что-либо)

Si j'avais été plus en fonds j'aurais pris plaisir à voir les bords du Rhin; mais ce voyage me demanderait cinq à six jours. (G. Flaubert, Correspondance.) — Если бы я мог располагать своим временем, я бы охотно повидался с вами на берегах Рейна, но эта поездка потребовала бы пять-шесть дней.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "être en fonds" в других словарях:

  • Être en fonds — ● Être en fonds avoir de l argent disponible …   Encyclopédie Universelle

  • fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou …   Encyclopédie Universelle

  • fonds — (fon ; au pluriel, l s se lie : des fon z engagés dans les spéculations) s. m. 1°   Le sol d un champ, d une terre, d un domaine. Cultiver un fonds. Un bon fonds. Il ne faut pas bâtir sur le fonds d autrui. •   Le maréchal d Albret a gagné un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FONDS — s. m. Le sol d une terre, d un champ, d un héritage. Le fonds d une terre. Être riche en fonds de terre. Cultiver un fonds. Un mauvais fonds. Bâtir sur son fonds. Il ne faut pas bâtir sur le fonds d autrui. Un fonds sujet à usufruit.   Absol.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FONDS — n. m. Le sol d’une terre, d’un champ, d’un domaine. Cultiver un fonds. Bâtir sur son fonds. Biens fonds se dit des Biens immeubles, comme les terres, les maisons. être riche en biens fonds. Fonds dotal, Immeuble constitué en dot à la femme. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fonds Monétaire International — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création …   Wikipédia en Français

  • Fonds monetaire international — Fonds monétaire international Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création …   Wikipédia en Français

  • Fonds Social Européen — Le Fonds social européen (FSE) est le principal instrument financier de l’Union européenne pour soutenir l’emploi dans les États membres, mais aussi pour promouvoir la cohésion économique et sociale. Les dépenses du FSE représentent environ… …   Wikipédia en Français

  • Fonds social europeen — Fonds social européen Le Fonds social européen (FSE) est le principal instrument financier de l’Union européenne pour soutenir l’emploi dans les États membres, mais aussi pour promouvoir la cohésion économique et sociale. Les dépenses du FSE… …   Wikipédia en Français

  • Fonds européen de stabilité financière — Région  Union europeenne !Union européenne Création 9 mai 2010 Dissolution théorique : mi …   Wikipédia en Français

  • Fonds De Placement — Les fonds de placement sont des organismes de détention collective d actifs financiers. On les appelle la plupart du temps des fonds d investissement. Ils fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d actions,… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»